﻿# TODO: Translation finish &updated at 2014-04-03 

# game/demo_layers.rpy:15
translate Chinese_Simplified demo_layers_c4715eb5:

    # e "Ren'Py lets you define layers, and show images on specific layers."
    e "Ren'Py让你定义层（layers）和显示图像到特定的层。"

# game/demo_layers.rpy:26
translate Chinese_Simplified demo_layers_c385f69e:

    # e "The \"onlayer\" clause of the scene, show, and hide statements lets us pick which layers the commands affect."
    e "场景（scene）的\"onlayer\"条款，显示和隐藏声明我们选择命令所影响的层。"

# game/demo_layers.rpy:28
translate Chinese_Simplified demo_layers_89a87205:

    # e "As you can see, layers do not have to take up the entire screen. When a layer doesn't, images are clipped to the layer."
    e "正如你所见，层（layer）不会占据整个屏幕。如果不这样，图像将会被裁减到层中。"

# game/demo_layers.rpy:34
translate Chinese_Simplified demo_layers_72b6169a:

    # e "The \"as\" clause lets you change the tag of an image."
    e "\"as\" 条款让你可以改变一个图像的标签。"

# game/demo_layers.rpy:43
translate Chinese_Simplified demo_layers_31adea8e:

    # e "This is useful when you want to show two copies of the same image."
    e "当你想要复制一个一样的图像时，这是非常有用的。"

# game/demo_layers.rpy:45
translate Chinese_Simplified demo_layers_2659ae91:

    # e "Or if a character has a twin."
    e "如一个角色有一对双胞胎。"

# game/demo_layers.rpy:56
translate Chinese_Simplified demo_layers_fa599d50:

    # e "You can use \"show expression\" to show things that aren't just images, like text."
    e "你可以使用\"show expression\"来显示不仅仅是图像，如文本。"

# game/demo_layers.rpy:64
translate Chinese_Simplified demo_layers_91559c86:

    # e "The \"behind\" clause lets you place an image behind another."
    e "\"behind\"条款让你防止一个图像到另一个图像后面。"

# game/demo_layers.rpy:77
translate Chinese_Simplified demo_layers_a983efbd:

    # e "Finally, the \"show layer\" statement allows you to apply a transform to an entire layer."
    e "最后，\"show layer\"声明允许你去应用转场到一整个层。"

# game/demo_layers.rpy:90
translate Chinese_Simplified demo_layers_1185c462:

    # e "And that's it for layers and advanced show."
    e "以及那就是层和高级显示的内容。"

translate Chinese_Simplified strings:

    # game/demo_layers.rpy:53
    old "This is text."
    new "这是文本。"

